Automatic vs Mechanical Watches: What's the Difference?

自动手表与机械手表:有什么区别?

什么是“机械”手表?

机械表由发条提供动力。有两个主要系统为手表供电。一种是通过电池(称为 石英),另一个是通过缓慢松开的弹簧 - 这是机械的。弹簧的张力以受控方式(而不是一次性全部)展开,驱动一系列齿轮,齿轮进而使指针绕表盘旋转。

什么是“自动”手表?

“自动”手表是自动上弦的机械手表。

为了让手表继续运转,必须给发条上弦。您通常可以通过转动手表的旋钮来手动上弦 王冠 (旋钮从外壳侧面伸出),但有人想出了一个非常聪明的主意。这就是所谓的自动上链。

自动上链机械表具有旋转摆陀( 转子)在手表移动时(即当您佩戴手表并移动手腕时)旋转。当它旋转时,它会给弹簧上弦。 “自动上链”一词虽然不合时宜,但却是一个更具描述性的术语,您有时可能会看到自动上链。

什么是“手动”、“手动上链”或“手动上链”手表?

这些都是机械表功能上可互换的术语 没有 自动上弦。本质上很简单,但手表品牌之间术语的不一致可能会有点令人困惑。

一些品牌将其自动手表称为“自动”,而将其手动上弦手表称为“机械”(即使他们的自动手表也是机械手表)。如果它没有说“自动”,它可能不是,只是不要忘记仔细查看产品描述和规格,并确保您知道您得到的是什么。

自动上链手表和手动上链手表哪个更好?

这是一个权衡的问题。自动手表很方便。

显然,不用担心忘记给手表上弦是件好事。如果您每天佩戴手表(并且比树懒更活跃),这是一个实用且方便的解决方案 - 但自动上弦有利有弊……

手动上弦手表也有优点!

手动上链的手表可以更薄。 在基本机芯中添加转子将不可避免地增加一些厚度——而对于腕表来说,更薄的几乎总是更舒适和更理想。

手动上弦 手表可以看起来更好。 许多制表师喜欢通过底盖窗口展示机芯,以便您欣赏。自动摆陀会遮挡视线,并且可以说有损基本机芯的视觉简洁性。

手动上弦的手表通常更便宜。 自动机芯更加复杂,部件更多。一些公司会提供几乎相同的手表,有带自动上弦的版本和不带自动上弦的版本,而后者几乎总是更贵。然而,自动上链本身并不会使手表的价格成倍增加。

手动上弦手表感觉更老式。 大多数现代机械表都是自动的。即使如今复古复刻款很受欢迎,许多制表师仍提供复古美学,但内部却配备现代、方便的自动机芯。如果原始型号不包括自动上链装置,有些人可能更喜欢完整的复古体验。一个 例如, 欧米茄超霸月球表如果具有自动上弦功能,就不会与宇航员使用的腕表相同。

此外,一些收藏家实际上很喜欢手动上弦手表的仪式、互动和触觉体验。

- Top G Watches Australia Pty Ltd/ 官方 Tsar Bomba 代理商和零售商

返回博客